التحرر من الفقر في الصينية

• 免于贫穷

• من    一样; 于; 从; 任何人; 你; ...
• التحرر من الفاقة    免于匮乏
• التحرر من الخوف    免于恐惧

أمثلة

1. ويشمل ذلك الحق في التحرر من الفقر والجوع، والحق في الصحة والضمان الاجتماعي، والحق في المشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياة الفرد.
   这将包括免于贫穷和饥饿的权利、拥有健康和社会保障的权利以及参与影响他们生活的决定的权利。
2. وأضاف أن حكومة بلده تدرك تماما أن حقوق المرأة ليست تطلعات مجردة وتسعى إلى إعمال الحق في التحرر من الفقر والمرض والعنف بجميع أشكاله.
   斐济政府充分认识到,妇女的权利不是抽象的心愿;它正在努力实现妇女免于贫穷、疾病和所有形式暴力的权利。
3. 64- ومن شأن توفر أعلى مستويات ممكنة من العمالة وتهيئة بيئة تيسر توفير فرص العمل أن يمكنا جميع أولئك القادرين على العمل من التحرر من الفقر دون الاعتماد على المساعدة وإعانات الرعاية الاجتماعية.
   尽量高的就业率和有利于创造就业机会的环境可以使得所有有工作能力的人无需依靠援助和福利也能够脱贫。
4. وفي هذا السياق، سيضطلع مفهوم الأمن البشري بدور استنادا إلى فهم أوسع نطاقا للأمن يروم إدماج أهداف التحرر من الفقر وحرية العيش بكرامة من خلال الاستراتيجيات الشاملة والمرتكزة على الإنسان.
   正是在这方面， " 人的安全 " 概念将在对安全的扩大的理解基础上发挥作用。